Cligès

Cligès

eBook - 2006 | German
Rate this:

Der Clig#65533;s ist vermutlich nach Erec et Enide entstanden und somit der zweite Roman von Chr#65533;tien de Troyes. Es existieren mehrere moderne #65533;bersetzungen des Romans in englischer und franz#65533;sischer Sprache, aber eine neuhochdeutsche #65533;bersetzung ist seit langem ein Desiderat. Dies gilt umso mehr, als Erw#65533;hnungen in mittelhochdeutschen Dichtungen und fragmentarische Zeugnisse darauf hindeuten, dass es (mindestens) eine mittelhochdeutsche Bearbeitung gegeben hat. Mit der nun vorliegenden ersten neuhochdeutschen #65533;bersetzung, die mit dem altfranz#65533;sischen Text zusammen in einer zweisprachigen Ausgabe erscheint, wird diese L#65533;cke geschlossen, so dass die Sonderstellung, die der Clig#65533;s in mehr als einer Hinsicht in der Geschichte des Romans im europ#65533;ischen Mittelalter einnimmt, auch von germanistischer Seite st#65533;rker in den Blick genommen werden kann. Damit wird die Basis sowohl f#65533;r eine interdisziplin#65533;r arbeitende Medi#65533;vistik als auch f#65533;r Forschungen zur Geschichte und Theorie des Romans erweitert. In einer umfassenden Einf#65533;hrung werden zudem die wichtigsten Interpretationsprobleme, der aktuelle Forschungstand zum Clig#65533;s in der internationalen Romanistik und seine Stellung in der Geschichte des Artusromans skizziert. Mit der #65533;bersetzung, der Einleitung, dem Kommentar und einer umfassenden Bibliographie bietet die Monographie eine unverzichtbare Grundlage f#65533;r weitere Forschungen. Es ist zu erwarten, dass sie auf breites Interesse sto#65533;en und das germanistische Bild #65533;ber die Geschichte des Romans im europ#65533;ischen Mittelalter nachhaltig ver#65533;ndern wird.

Publisher: Berlin ; New York : W. de Gruyter, 2006.
ISBN: 9783110188547
Branch Call Number: ELECTRONIC BOOK
Characteristics: 1 online resource (434 p.
Additional Contributors: ebrary, Inc
Call Number: ELECTRONIC BOOK

Opinion

From the critics


Community Activity

Comment

Add a Comment

There are no comments for this title yet.

Age

Add Age Suitability

There are no ages for this title yet.

Summary

Add a Summary

There are no summaries for this title yet.

Notices

Add Notices

There are no notices for this title yet.

Quotes

Add a Quote

There are no quotes for this title yet.

Explore Further

Subject Headings

  Loading...

Find it at KCLibrary

  Loading...
[]
[]
To Top